Do, 18.01.2007, Pascal Blum
Martin Scorseses «The Departed» kann sich gute Chancen auf einen Oscar in den Kategorien Beste Regie oder Bester Film ausrechnen. Und trotz eines Golden Globes für die beste Regie und viel Kritikerlob zeigt die chinesische Regierung den Mafiakrimi nicht.
-
Und zwar deswegen, weil «The Departed» von einem Plan Pekings berichtet, supermoderne Militärausrüstung posten zu wollen. Obwohl diese Absicht reine Fiktion ist und auch nur dazu dient, den Plot voranzutreiben, verbietet China den Film.
Zuvor hatte die Regierung die Produzenten gebeten, den Handlungsfaden zu ändern, in der China des Einkaufs bezichtigt wird. Ein Regierungsvertreter warf sogar ein, jene Nebengeschichte sei «völlig überflüssig». Man könne vom «Iran oder Irak» reden, einfach nicht von China. Die US-Seite hat jegliche Änderungen abgelehnt.
Können Chinesen nun «The Departed» gar nicht sehen, obwohl Scorsese ein Remake des Hong-Kong-Thrillers «Infernal Affairs» gedreht hat? Wie der «Hollywood Reporter» berichtet, würden raubkopierte DVDs des Films bereits auf chinesischen Strassen verkauft.
Kommentare
Mehr zum Stichwort «The Departed»
TV-News
Blogs
Interview
Artikel bei MovieArt
